per mare ....